1
00:00:39,748 --> 00:00:40,788
Para onde iremos?

2
00:00:43,276 --> 00:00:46,505
Você não pode vir até mim. Ir para Mikheev também é perigoso.

3
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
Precisamos pensar sobre isso.

4
00:00:51,972 --> 00:00:53,492
Vamos encaixar tudo neste.

5
00:00:57,493 --> 00:01:00,965
Espere um momento.
Vou tentar começar agora.

6
00:01:11,142 --> 00:01:14,172
Para onde você acha que eles os levaram?

7
00:01:14,652 --> 00:01:15,739
Adultos.

8
00:01:17,209 --> 00:01:18,809
Talvez eles os comam?

9
00:01:19,411 --> 00:01:21,345
Ervilhas, isso não é nada engraçado.

10
00:01:21,370 --> 00:01:24,442
Imagine, sua avó vai ser comida,
Vamos rir então.

11
00:01:29,486 --> 00:01:31,802
Syoma! Semochka!

12
00:01:33,939 --> 00:01:35,288
Mãe!

13
00:01:35,746 --> 00:01:37,300
- Filho!
- O que você está fazendo?

14
00:01:37,325 --> 00:01:38,477
Mãe!

15
00:01:38,518 --> 00:01:40,118
Ficar em pé! Não se aproxime!

16
00:01:40,170 --> 00:01:43,102
- O que você está fazendo? Esta é minha mãe!
- Ela está com eles!

17
00:01:43,127 --> 00:01:44,807
O que está acontecendo, pessoal?

18
00:01:44,832 --> 00:01:46,989
- Pare, eu disse!
- O que está acontecendo?!

19
00:01:47,225 --> 00:01:49,232
Sema, Lesha, Tolya...

20
00:01:49,263 --> 00:01:51,449
Bem, sou eu, sua mãe, Sema!

21
00:01:51,474 --> 00:01:54,151
- Por que você não está sob hipnose?
- Sob que hipnose?

22
00:01:54,176 --> 00:01:57,077
Fui de bicicleta até a dacha novamente.
Sam, pensei que você estava escondido aí.

23
00:01:57,102 --> 00:02:00,170
- Voltei, não tem ninguém.
- Precisamos dar uma olhada.

24
00:02:00,496 --> 00:02:02,302
Mostre-me sua garganta!

25
00:02:08,345 --> 00:02:11,297
Você não tem para onde correr. Desistir.

26
00:02:11,697 --> 00:02:13,170
E você permanecerá vivo.

27
00:02:16,853 --> 00:02:19,945
Entre no carro rapidamente! Rápido! Vamos, vamos!

28
00:02:45,709 --> 00:02:49,518
Bem, é isso. Eu não acreditaria nisso na vida real.

29
00:02:54,661 --> 00:02:56,381
Gazoo! Gazoo!

30
00:02:59,629 --> 00:03:00,629
Senhor...

31
00:03:41,547 --> 00:03:42,547
Todos estão seguros?

32
00:03:43,068 --> 00:03:44,188
Bem, algo assim.

33
00:03:45,295 --> 00:03:46,826
Agora o policial está com eles!

34
00:03:47,258 --> 00:03:48,812
Ele não é seu policial!

35
00:03:49,417 --> 00:03:51,190
Ouça com atenção!

36
00:03:51,506 --> 00:03:53,070
A infância acabou.

37
00:03:53,095 --> 00:03:55,797
P-poe-então a tarefa atual é sobreviver.

38
00:03:55,822 --> 00:03:57,979
Considere-nos como estando em guerra.

39
00:03:58,169 --> 00:04:02,147
Eu tomo a decisão como o mais velho.
Eu digo que você faz.

40
00:04:02,172 --> 00:04:04,720
Sem apresentações amadoras!
Isso está claro?!

41
00:04:05,988 --> 00:04:09,127
- Não consigo ouvir! Estou claro?!
- Sim. Sim. Sim.

42
00:04:11,725 --> 00:04:13,433
Eu não quero mais.

43
00:04:13,458 --> 00:04:17,025
Não quero. É exatamente esse tipo de jogo.

44
00:04:17,345 --> 00:04:18,732
Isto é um jogo.

45
00:04:19,666 --> 00:04:22,746
Esta não é minha mãe. Minha mãe está em casa.

46
00:04:23,433 --> 00:04:26,129
Eu quero ir para casa! Deixe-me sair!

47
00:04:26,154 --> 00:04:27,848
- Semá!
- Acalme-o!

48
00:04:28,252 --> 00:04:29,815
Guarde-o!

49
00:04:29,840 --> 00:04:32,214
Sente-se! Acalmar!

50
00:04:32,239 --> 00:04:34,635
Parar! Parar! Parar! Parar!

51
00:06:41,019 --> 00:06:44,744
As crianças não respondem aos sinais.
Nunca encontramos nada assim antes.

52
00:06:44,769 --> 00:06:47,587
Se a resistência do sinal
tem uma natureza sustentável.

53
00:06:47,612 --> 00:06:49,686
A colonização pode estar em perigo.

54
00:06:49,711 --> 00:06:52,112
Devemos estudar essa característica deles.

55
00:06:54,978 --> 00:06:59,629
Sua tarefa é encontrar todas as crianças
e adolescentes que permaneceram na cidade.

56
00:07:00,060 --> 00:07:02,632
Use a violência apenas como último recurso.

57
00:07:35,174 --> 00:07:36,294
<i>Eles estavam aqui.</i>

58
00:07:37,375 --> 00:07:39,511
<i>Não, aqui não. Então fomos mais longe.</i>

59
00:07:39,616 --> 00:07:41,296
<i>Sim, lembro-me do que está aqui.</i>

60
00:07:41,804 --> 00:07:44,992
<i>Árvore derrubada
e também vimos um lagarto, lembra?</i>

61
00:07:45,107 --> 00:07:46,107
Droga...

62
00:07:47,329 --> 00:07:48,329
Saudação.

63
00:07:48,843 --> 00:07:49,843
Olá.

64
00:07:49,868 --> 00:07:50,868
UM!

65
00:07:51,459 --> 00:07:53,972
Também brincamos com as palavras.
E então eu me perdi.

66
00:07:54,054 --> 00:07:55,094
Bem aqui.

67
00:07:55,582 --> 00:07:57,662
E... viu um navio?

68
00:07:58,385 --> 00:08:01,048
Bem, não é um navio. E o lugar é estranho.

69
00:08:01,446 --> 00:08:03,678
Mas definitivamente está lá. Tenho certeza.

70
00:08:03,703 --> 00:08:06,970
Não está lá!
E, em geral, o caminho não está bem traçado.

71
00:08:07,625 --> 00:08:09,305
Deixa para lá! Sam, me conte!

72
00:08:10,086 --> 00:08:12,971
Precisamos de um mapa. Vamos nos perder sem um mapa.

73
00:08:14,008 --> 00:08:15,519
Concordar. Mapa.

74
00:08:16,952 --> 00:08:18,774
Então. Essas coisas.

75
00:08:19,256 --> 00:08:22,624
Na TV as bobagens de sempre
p-show. Então...

76
00:08:22,673 --> 00:08:25,136
Fora da cidade a vida ainda é normal.

77
00:08:25,161 --> 00:08:27,489
Ou eles capturaram todos e estão fingindo.

78
00:08:30,025 --> 00:08:33,619
Vou encontrar um mapa, mostrar este lugar com mais precisão.

79
00:08:33,644 --> 00:08:35,847
Vou tentar sair pela floresta à noite.

80
00:08:37,106 --> 00:08:39,856
Dê o alarme por enquanto.
Caso contrário, eles não coçam por fora.

81
00:08:39,881 --> 00:08:41,906
- E nós?
- E o monstro?

82
00:08:42,448 --> 00:08:43,448
E os lobos?

83
00:08:46,076 --> 00:08:47,942
Ouvi dizer que temos lobos.

84
00:08:49,050 --> 00:08:50,255
Estou procurando um mapa.

85
00:08:54,414 --> 00:08:57,900
E ninguém vai a lugar nenhum.
Isto é uma ordem. Sim?!

86
00:09:48,829 --> 00:09:52,746
Olá!
Vamos, vamos, vou te contar tudo.

87
00:10:04,170 --> 00:10:06,288
Andrey Viktorovich, Polozov.

88
00:10:06,402 --> 00:10:08,875
Já está lá. Coletamos amostras.

89
00:10:09,078 --> 00:10:13,046
Em primeiro lugar, nada de grave.
Foi em vão que causaram pânico.

90
00:10:13,171 --> 00:10:15,194
Enviarei um relatório amanhã ou depois de amanhã.

91
00:10:15,583 --> 00:10:17,627
Não há mortes.

92
00:10:18,804 --> 00:10:21,211
Infecções respiratórias agudas comuns. Tudo está dentro dos limites.

93
00:10:21,441 --> 00:10:23,403
Sim. Eu aperto a mão.

94
00:10:39,373 --> 00:10:41,332
E daí? Vamos?

95
00:10:43,313 --> 00:10:44,593
Não sei, Ervilhas.

96
00:10:45,761 --> 00:10:47,867
Em termos de? Você está brincando comigo ou o quê?

97
00:10:49,829 --> 00:10:52,340
- Ok, vamos.
- Vamos, vamos.

98
00:10:52,365 --> 00:10:54,146
Tudo ficará bem.

99
00:11:03,252 --> 00:11:06,625
Ouça, seu homem calculou tudo corretamente.

100
00:11:06,885 --> 00:11:09,285
Ao longo da clareira, saltaremos para a estrada principal.

101
00:11:09,310 --> 00:11:12,234
É isso, falta uma hora para o centro regional.
O que há para pensar? Eu não entendo.

102
00:11:14,540 --> 00:11:15,805
Nenhuma chave.

103
00:11:16,522 --> 00:11:19,800
- Ele levou com ele.
- Bem, encontraremos outro. O que é isso e aquilo?

104
00:11:20,157 --> 00:11:21,157
Zhenya?

105
00:11:22,598 --> 00:11:24,038
Espere. Somos rápidos.

106
00:11:24,153 --> 00:11:25,153
Você está de novo?

107
00:11:25,781 --> 00:11:27,648
Eu não estou de novo. Estaremos de volta em breve.

108
00:11:27,673 --> 00:11:30,309
Isto não é possível.
O afegão disse-lhe para esperar.

109
00:11:30,334 --> 00:11:32,134
Bem, espere, como eu disse.

110
00:11:38,530 --> 00:11:40,263
Isso é o que eu pensei.

111
00:11:40,682 --> 00:11:43,888
Ainda existem pequenos na cidade. Muitos.

112
00:11:44,017 --> 00:11:46,658
Exatamente. Com fome e com medo.

113
00:11:47,197 --> 00:11:51,099
Prometemos ao Afeganistão.
Não vamos mais fazer nada sozinhos.

114
00:11:51,124 --> 00:11:54,967
Se ouvíssemos os adultos,
Ninguém saberia sobre os alienígenas.

115
00:11:54,992 --> 00:11:55,992
Sim!

116
00:11:56,017 --> 00:11:57,541
Não abandonaremos nossos filhos.

117
00:11:57,566 --> 00:12:00,046
Que tipo de equipe somos? Você concorda?

118
00:12:03,063 --> 00:12:04,063
O que?

119
00:12:04,774 --> 00:12:08,358
Você acha que vou ficar de novo?
Você acha que sou um covarde?!

120
00:12:08,383 --> 00:12:11,528
Não, Sam,
Você não é de forma alguma um covarde, você...

121
00:12:11,553 --> 00:12:14,457
- Veja bem, Symy, você não é covarde...
- Eu não sou covarde!

122
00:12:14,482 --> 00:12:17,810
E eu não vou ficar! Eu sou a mãe deles...

123
00:12:19,291 --> 00:12:20,425
Vamos.

124
00:12:24,564 --> 00:12:26,244
E nossos filhos?

125
00:12:27,603 --> 00:12:29,749
Agora estamos tratando de assuntos importantes.

126
00:12:29,774 --> 00:12:34,362
E você fica quieto, não saia na rua,
Você não abre a porta para ninguém.

127
00:12:34,387 --> 00:12:36,516
Caso contrário, os alienígenas virão e comerão você.

128
00:12:45,648 --> 00:12:48,234
Tolya está brincando. Ninguém vai comer você.

129
00:12:48,259 --> 00:12:49,879
Mas os brinquedos podem ser levados embora.

130
00:12:49,904 --> 00:12:52,647
Então fique em casa e não saia.
Está claro?

131
00:13:05,374 --> 00:13:08,980
Vamos, vamos, tudo ficará bem.
Quem mais vai ajudar, Zhek?

132
00:13:13,384 --> 00:13:17,597
Ervilhas, bem, nem todo mundo cabe aqui.
Vamos pelo menos pegar um Volga maior.

133
00:13:19,205 --> 00:13:22,543
Zheka, por que diabos comigo mesmo?
levar alguém?

134
00:13:22,568 --> 00:13:24,083
Isso é apenas um incômodo.

135
00:13:24,647 --> 00:13:27,559
Nós mesmos os conduzimos de um lado para o outro com o exército. Bem?

136
00:13:27,584 --> 00:13:29,092
Voltaremos como heróis.

137
00:13:29,471 --> 00:13:33,517
E então há esses alienígenas...
Você, Lekha e Vika... ficaram presos.

138
00:13:34,101 --> 00:13:35,381
Vamos, vamos.

139
00:13:40,035 --> 00:13:41,968
Sim, tudo ficará bem com você.

140
00:13:41,993 --> 00:13:44,314
Bem, se você quiser, do centro regional
Iremos direto atrás deles e pronto.

141
00:13:44,339 --> 00:13:48,124
Nós te contaremos lá atrás. Bem?

142
00:13:49,382 --> 00:13:50,707
Vamos, vamos, vamos.

143
00:14:21,380 --> 00:14:23,304
Eu me pergunto por que eles precisam de filhos?

144
00:14:24,317 --> 00:14:25,837
Talvez para experimentos?

145
00:14:26,302 --> 00:14:27,902
Espero que não.

146
00:14:28,808 --> 00:14:30,008
Ok, vamos lá.

147
00:14:47,598 --> 00:14:50,381
Aqui.
Ninguém mais ainda.

148
00:14:50,406 --> 00:14:52,662
Leve-os para a base
continuaremos pesquisando.

149
00:14:52,687 --> 00:14:54,620
Vamos para um lugar seguro.

150
00:15:42,390 --> 00:15:44,769
A maioria deles está com medo.

151
00:15:44,794 --> 00:15:47,748
Pode representar um perigo
apenas adolescentes.

152
00:15:52,184 --> 00:15:56,057
Triângulo vinte.
Eles mandaram buscar um mapa da cidade.

153
00:16:03,235 --> 00:16:06,494
Todos os endereços são
no escritório da minha operadora.

154
00:16:06,685 --> 00:16:08,223
Isso tornará a tarefa mais fácil.

155
00:16:55,041 --> 00:16:58,121
Pense só, eles têm portas para todos
há um castelo na entrada.

156
00:17:00,267 --> 00:17:02,200
Por que se preocupar em trancar as entradas?

157
00:17:03,341 --> 00:17:06,478
Bem... eles têm medo de estranhos ou ladrões.

158
00:17:06,642 --> 00:17:08,749
Mas este não é o nosso caso. Isso é no Brasil.

159
00:17:08,828 --> 00:17:10,229
Bem, tolos.

160
00:17:10,254 --> 00:17:12,610
O pai diz que se as pessoas
é normal aumentar

161
00:17:12,635 --> 00:17:14,857
então não haverá bandidos nem estranhos.

162
00:17:15,441 --> 00:17:16,441
Pessoal!

163
00:17:18,622 --> 00:17:22,314
Como você veio parar aqui?
Seus pais estão procurando por você.

164
00:17:23,012 --> 00:17:26,192
Entre no carro.
Estaremos lá bem na hora do almoço.

165
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Vamos correr!

166
00:17:34,787 --> 00:17:36,387
Sam, venha rápido!

167
00:17:38,139 --> 00:17:39,339
Vamos mais rápido!

168
00:17:52,255 --> 00:17:54,386
Ei, aqui, rápido! Vamos, vamos, vamos.

169
00:18:03,859 --> 00:18:05,379
Para a varanda! Rápido!

170
00:18:09,504 --> 00:18:11,024
Vamos, vamos, vamos!

171
00:18:11,487 --> 00:18:12,487
Vamos.

172
00:18:19,515 --> 00:18:22,705
Estamos sentados no clube.
Está quieto e pacífico aqui por enquanto.

173
00:18:29,700 --> 00:18:31,060
Peka veio lá.

174
00:18:42,262 --> 00:18:44,573
- Bem, o que?
- Aparentemente ninguém.

175
00:18:44,824 --> 00:18:46,874
Responda normalmente. O que há de errado nisso?

176
00:18:46,899 --> 00:18:48,721
A rua está limpa. Nenhum inimigo detectado.

177
00:18:48,746 --> 00:18:52,202
Bom trabalho. Dê-me a revista.
Você está de plantão, não na biblioteca.

178
00:18:53,691 --> 00:18:54,691
Sobre.

179
00:18:58,283 --> 00:19:00,868
Não há comida suficiente. Não haverá o suficiente para todos.

180
00:19:01,841 --> 00:19:05,940
Nada. Hoje vamos ao supermercado.
Há muito disso.

181
00:19:11,801 --> 00:19:14,001
Fique conosco. Está calmo aqui.

182
00:19:15,263 --> 00:19:17,596
Não, nós mesmos. Temos nossa própria base.

183
00:19:18,537 --> 00:19:20,847
E isso... Peck...

184
00:19:22,325 --> 00:19:23,859
só não pense...

185
00:19:23,884 --> 00:19:27,053
estes não são traidores
e não realmente americanos.

186
00:19:28,113 --> 00:19:29,113
Está piorando.

187
00:19:30,748 --> 00:19:33,061
Estes são alienígenas do espaço sideral.

188
00:19:40,008 --> 00:19:42,461
Bem, Gordo, bem...

189
00:19:42,950 --> 00:19:46,417
Lyazhkin...
Como seus pais tiraram você da maternidade?

190
00:19:46,565 --> 00:19:49,365
Eles não entenderam imediatamente
O que você é... um idiota?

191
00:19:49,640 --> 00:19:51,885
Eles estragaram tudo. Ahh...

192
00:19:51,975 --> 00:19:53,655
Eles provavelmente são iguais, certo?

193
00:19:53,704 --> 00:19:56,091
Não se atreva a insultar meus pais!

194
00:19:56,116 --> 00:19:58,864
- Vou quebrar sua cara por isso, entendeu?!
- Sim, fique quieto. Quieto.

195
00:19:58,963 --> 00:20:00,704
Levantar! Venha aqui!

196
00:20:00,729 --> 00:20:02,760
Você mesmo é Lyazhkin!

197
00:20:02,785 --> 00:20:05,406
- Idiota estúpido!
- Você vai se acalmar?!

198
00:20:05,431 --> 00:20:09,514
Não vou aguentar mais!
Você me entende?! Solte!

199
00:20:09,539 --> 00:20:11,804
Eu vou matar pelos meus pais!

200
00:20:11,829 --> 00:20:14,574
- Seman, pare com isso!
- Peck, o que devo ajudar?

201
00:20:14,599 --> 00:20:15,599
Fique quieto.

202
00:20:26,482 --> 00:20:29,189
Está tudo bem. Eu estava brincando.

203
00:20:29,214 --> 00:20:31,414
E eu não queria falar sobre meus pais de jeito nenhum.

204
00:20:31,597 --> 00:20:33,016
Vamos, vou te mostrar uma coisa.

205
00:21:00,459 --> 00:21:04,462
E se os rapazes trouxerem mais filhos?

206
00:21:04,487 --> 00:21:08,442
Vou ter que procurar uma casa maior.

207
00:21:09,083 --> 00:21:10,839
Vou contar a Tolya.

208
00:21:14,235 --> 00:21:16,461
- Olha, gatinha!
- Onde?

209
00:21:18,425 --> 00:21:20,025
Vou levá-lo para casa!

210
00:21:25,308 --> 00:21:27,009
Pequeno...

211
00:21:32,463 --> 00:21:34,143
Precisamos inventar um nome para ele.

212
00:21:34,168 --> 00:21:37,497
Vamos chamá-lo de Marte... Vamos chamá-lo de Marsik.

213
00:21:37,522 --> 00:21:39,122
E se for uma menina?

214
00:21:39,147 --> 00:21:40,827
Eu sei como verificar.

215
00:21:40,852 --> 00:21:42,452
Como? Como verificar?

216
00:22:18,598 --> 00:22:19,598
Freio.

217
00:22:20,039 --> 00:22:21,039
O que?

218
00:22:22,267 --> 00:22:23,627
Freie, eu digo!

219
00:22:28,755 --> 00:22:31,489
Ouça, não irei sem meu povo.

220
00:22:32,200 --> 00:22:33,590
Venha você mesmo.

221
00:22:36,403 --> 00:22:38,057
O que você exagerou?

222
00:22:38,791 --> 00:22:42,418
Tudo ficará bem com eles.
Minha avó está na cidade. Eu não estou me contorcendo.

223
00:22:44,103 --> 00:22:45,283
Zhek!

224
00:22:47,859 --> 00:22:49,225
Que pica-pau.

225
00:23:13,796 --> 00:23:16,329
Droga-droga-droga-droga-droga-droga-droga...

226
00:23:24,209 --> 00:23:26,015
Mãe!

227
00:23:34,688 --> 00:23:35,688
Ervilhas...

228
00:24:07,127 --> 00:24:08,247
Eles estão construindo algo.

229
00:24:09,114 --> 00:24:10,863
Onde eles colocam os adultos, sabe?

230
00:24:10,888 --> 00:24:13,488
Eu sei. Os americanos os trancaram na fábrica.

231
00:24:13,863 --> 00:24:17,255
Eu mesmo vi.
E agora eles dirigem pela cidade e pegam crianças.

232
00:24:20,483 --> 00:24:23,083
O afegão irá para o centro regional. Para obter ajuda.

233
00:24:23,765 --> 00:24:27,029
Eu também iria.
Qualquer coisa é melhor do que não fazer nada.

234
00:24:38,236 --> 00:24:39,968
<i>Onde você vai procurá-la?</i>

235
00:24:39,993 --> 00:24:42,481
<i>- Não sei! Em todos os lugares!
- Não vá. Você não pode separar.</i>

236
00:24:42,506 --> 00:24:43,706
Tolyan, bem...

237
00:24:43,731 --> 00:24:45,509
Quem você vai procurar?

238
00:24:49,825 --> 00:24:50,825
Recepção.

239
00:24:52,092 --> 00:24:54,714
As crianças estão desaparecidas.
Todos os nove.

240
00:24:55,762 --> 00:24:58,496
De onde veio tanta coisa? Quando saí, eram dois.

241
00:24:58,731 --> 00:25:02,068
Bem, coletamos mais alguns.

242
00:25:02,172 --> 00:25:04,367
Não, bem, não fomos longe.

243
00:25:05,728 --> 00:25:06,868
Está claro.

244
00:25:09,648 --> 00:25:11,401
Onde estão esses dois gavriks?

245
00:25:12,429 --> 00:25:13,429
Perdido.

246
00:25:14,490 --> 00:25:15,930
Não sabemos onde.

247
00:25:16,525 --> 00:25:17,525
Tol.

248
00:25:22,226 --> 00:25:23,666
Pessoal, pessoal...

249
00:25:51,299 --> 00:25:54,275
O afegão disse:
que isolem as crianças também.

250
00:25:55,115 --> 00:25:58,488
Isso significa que eles também estão escondidos em algum lugar.
Talvez em uma fábrica, como os adultos?

251
00:26:00,602 --> 00:26:01,862
Você ouve?

252
00:26:05,543 --> 00:26:07,643
Nós definitivamente a encontraremos.

253
00:26:09,379 --> 00:26:10,973
Vou trazer um pouco de comida para você agora.

254
00:26:14,004 --> 00:26:16,869
A zona aproximada está aqui.

255
00:26:16,894 --> 00:26:19,270
Sim, eu concordo. Em algum lugar aqui.

256
00:26:19,295 --> 00:26:21,357
Saio de madrugada.

257
00:26:21,382 --> 00:26:24,641
Contornarei esta zona do leste até o centro regional.

258
00:26:24,666 --> 00:26:29,498
E mais perto dele eu vou para a estrada e...
ou diretamente.

259
00:26:30,458 --> 00:26:32,658
Precisamos lançar uma bomba atômica lá.

260
00:26:32,683 --> 00:26:35,007
É proibido. A cidade será afetada.

261
00:26:35,554 --> 00:26:38,877
Os militares descobrirão o que jogar.

262
00:26:39,145 --> 00:26:40,918
O principal é mostrar onde.

263
00:26:41,270 --> 00:26:42,636
<i>Tolya está desaparecido!</i>

264
00:26:59,307 --> 00:27:00,667
Ele pegou a arma.

265
00:27:26,176 --> 00:27:27,216
Por que você está aqui?

266
00:27:31,191 --> 00:27:34,932
Lech, estou com medo.

267
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
Muito.

268
00:27:42,726 --> 00:27:45,400
Costumávamos correr para algum lugar o tempo todo.

269
00:27:45,425 --> 00:27:48,493
E não havia como sentir isso.

270
00:27:49,073 --> 00:27:50,802
E agora existe.

271
00:27:51,177 --> 00:27:53,250
Estamos sozinhos.

272
00:27:53,544 --> 00:27:56,631
Mikheev está com eles. Tolyan saiu.

273
00:27:57,736 --> 00:27:59,431
E seu irmão também.

274
00:28:01,699 --> 00:28:03,639
Eu não sei o que fazer.

275
00:28:05,457 --> 00:28:06,571
Espere.

276
00:28:08,305 --> 00:28:11,991
Agora o afegão vai trazer cartas para eles
e todos saberão sobre nós e virão.

277
00:28:13,154 --> 00:28:16,797
Eles não virão. Eles teriam chegado há muito tempo.

278
00:28:18,801 --> 00:28:23,604
Ouça, Lech,
Ou talvez seja bom sob a hipnose deles?

279
00:28:24,087 --> 00:28:26,801
Faça o que eles dizem e viva para si mesmo.

280
00:28:26,826 --> 00:28:28,547
Foda-se, Sam.

281
00:28:28,747 --> 00:28:31,307
Devemos decidir por nós mesmos.

282
00:28:34,310 --> 00:28:39,310
Seman, o mais importante, não desista.

283
00:28:40,453 --> 00:28:42,653
Ainda falta um pouco.

284
00:28:44,009 --> 00:28:45,405
Um pouco?

285
00:28:46,818 --> 00:28:48,539
Quão pouco?

286
00:28:52,574 --> 00:28:55,416
Vamos para a cama. Vamos.

287
00:31:41,384 --> 00:31:42,600
Estamos aqui.

288
00:31:43,292 --> 00:31:44,892
O navio está em algum lugar.

289
00:31:45,407 --> 00:31:46,871
Você reconhece o lugar?

290
00:31:47,479 --> 00:31:49,132
Você foi lá? Exatamente?

291
00:31:51,296 --> 00:31:52,296
- Hm-sim.
- Hm-sim.

292
00:31:54,544 --> 00:31:56,610
Então, iremos mais para leste.

293
00:31:58,891 --> 00:32:00,091
E vamos contornar isso.

294
00:32:00,116 --> 00:32:02,056
Primeira parada em uma hora.

295
00:32:03,797 --> 00:32:05,064
E não faça barulho.

296
00:32:26,495 --> 00:32:27,775
Você tem alguma coisa?

297
00:32:27,896 --> 00:32:30,224
Sim. Ensopado, algumas latas.

298
00:32:31,031 --> 00:32:32,031
Multar.

299
00:32:33,099 --> 00:32:34,543
SOBRE! Limonada.

300
00:32:34,827 --> 00:32:35,827
Pegue para mim!

301
00:32:51,375 --> 00:32:52,375
Meninos.

302
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Vamos correr!

303
00:33:32,795 --> 00:33:35,188
Estou cansado. Eu não posso mais fazer isso.

304
00:33:40,789 --> 00:33:42,389
Nós não comemos nada.

305
00:33:43,130 --> 00:33:45,778
Você não aguenta?

306
00:33:46,444 --> 00:33:48,878
Pode. O corpo não pode.

307
00:33:49,393 --> 00:33:52,447
Você não levou nada com você?
Caso contrário, eu também estava com fome.

308
00:33:53,569 --> 00:33:55,497
Vou dar uma olhada agora.
Aqui você vai.

309
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
Pessoal...

310
00:35:01,074 --> 00:35:02,114
Há um navio aqui.

311
00:35:04,252 --> 00:35:05,356
Lesha, pare!

312
00:35:50,605 --> 00:35:51,605
Lesh...

313
00:35:56,434 --> 00:35:59,077
Ao meu comando, corremos em direção à cidade.

314
00:35:59,102 --> 00:36:00,499
Correr!

315
00:36:18,019 --> 00:36:19,699
Corra, corra, corra, corra!

316
00:36:36,897 --> 00:36:37,897
Correr!

317
00:36:55,066 --> 00:36:56,309
Todos!

318
00:37:02,288 --> 00:37:04,012
Tem uma criatura assim aí!

319
00:37:05,882 --> 00:37:07,562
pensei que fosse automaticamente...

320
00:37:10,970 --> 00:37:11,970
Não!

321
00:37:12,384 --> 00:37:13,384
Não!

322
00:37:16,552 --> 00:37:17,856
Andrei!


